로고

한자자료

신문기사

home > 漢字자료 > 신문기사

제목 뉴시스 2014년 1월 2일_ 臺灣 총통, ‘繁字體는 中華文化 精髓’
글쓴이 운영자
날짜 2014-06-13 [22:02] count : 1906
SNS

뉴시스 2014년 1월 2일

 

臺灣 총통, ‘繁字體는 中華文化 精髓’ … 簡字體 變換 거부

 

 

 

  대만 馬英九 總統이 중국 繁字體(正字體)는 中華文化의 정수라며 날로 늘어나는 중국 관광객을 위해 현재 사용하고 있는 정자체를 간자체로 바꿔야 한다는 요구를 거부했다.

  2일 중국 臺灣網에 따르면 이날 타이베이에서 열린 제9회 ‘漢字文化祝祭’에 참석한 馬 총통은 “正字體 漢字는 문화적 의미뿐만 아니라 예술적 가치도 있다며 정자체 쓰는 것을 적극적으로 격려해야 한다”고 밝혔다.

  이는 올해 약 300만 명의 중국 관광객이 臺灣을 방문하고, 향후 더 늘어날 추세인 가운데 正字體를 簡字體로 변환 혹은 공동 병기해야 한다는 일부 주장에 대한 부정이다.

  마 총통은 또 대만 당국은 더 많은 중국 관광객 유치 목적으로 간자체로 표기된 간판이나 홍보물을 사용하지 않을 것이며 오히려 본토 관광객에게 정자체의 아름다움을 보여줄 것이라고 역설했다.

  이어 그는 자주 쓰는 漢字는 약 8,000개인데 簡字體 漢字는 2200개로 번자체와 간자체가 다른 漢字가 약 482자뿐이며 어떤 중국인이 정자체 漢字를 알아보지 못한다고 말하는 것을 들어본 적 없다고 덧붙였다.

  그러나 마 총통은 이런 입장은 정치적 입장과는 관련이 없다고 주장했다.

이는 친중국 성향으로 평가되는 마 총통이 중국과의 차이를 두고, 대만 문화의 정통성과 우월성을 드러내려는 의미로 풀이됐다.

  한편 정자체를 간단하게 한 간자체는 문맹률을 낮추는 등 목적으로 만들어졌고, 중화민국시대인 1935년 공식 참고문헌이 출간됐다가 그 다음해에 사용이 금지됐고, 1950년대 毛澤東의 지시로 다시 사용되기 시작했고, 중국이 공식적으로 사용하는 漢字다.

  일각에서는 中國과 臺灣이 모두 漢字를 사용하고 있지만 漢字體가 달라 兩岸의 문화적 괴리가 형성됐고 통일시켜야 한다는 주장이 제기됐다.

 

등록된 내용이 없습니다.
번호 제목 작성자 작성일 조회
28   인천일보 2014년 1월 13일_ 漢字文盲 운영자 2014-06-13 2034
27   매일경제 2014년 1월 3일_ 간판 운영자 2014-06-13 1940
26   뉴시스 2014년 1월 2일_ 臺灣 총통, ‘繁字體는 中.. 운영자 2014-06-13 1906
25   서울신문 2014년 2월 19일_ 한글전용시대의 언어교.. 운영자 2014-06-13 1969
24   제주일보 2014년 2월 13일_ 韓·中·日 共用 漢字 808.. 운영자 2014-06-13 1970
23   조갑제닷컴 2014년 2월 11일_ 漢字가 어린이를 天才.. 운영자 2014-06-13 1776
22   조선일보 2014년 2월 19일_ 漢字 외면하는 한국… 운영자 2014-06-13 1620
21   조선일보 2014년 2월 19일 [5] 법률적 논쟁 붙은 漢.. 운영자 2014-06-13 2079
20   조선일보 2014년 2월 3일 漢字文盲 벗어나자(4) 운영자 2014-06-13 1639
19   조선일보 2014년 1월 20일_ 漢字文盲벗어나자(3) 운영자 2014-06-13 1617
18   조선일보 2014년 1월 20일_ 漢字文盲 벗어나자(3) 운영자 2014-06-13 1780
17   조선일보 2014년 1월 20일_ 漢字文盲 벗어나자(3) 운영자 2014-06-13 1935
16   조선일보 2014년 1월 8일_ 漢字文盲 벗어나자 운영자 2014-06-13 1809
15   조선일보 2014년 1월 6일_ 漢字文盲 벗어나자(2) 운영자 2014-06-13 1774
14   조선일보 2014년 1월 6일_ 漢字文盲 벗어나자(2) 운영자 2014-06-13 1736
12

사이트맵